1
00:00:02,286 --> 00:00:04,520
? Het lijkt vandaag
 is dat alles wat je ziet?

2
00:00:04,555 --> 00:00:07,690
? Is geweld in films
 en seks op tv?

3
00:00:07,725 --> 00:00:11,193
? Maar waar zijn die
 goede ouderwetse waarden?

4
00:00:11,228 --> 00:00:14,129
? Waar we vroeger op vertrouwden? ?

5
00:00:14,165 --> 00:00:17,566
? Gelukkig is er een familieman?

6
00:00:17,601 --> 00:00:20,736
? Gelukkig is er een man die
 positief kan doen?

7
00:00:20,771 --> 00:00:22,304
? Alle dingen die ons maken?

8
00:00:22,339 --> 00:00:23,672
? Lachen en huilen?

9
00:00:23,708 --> 00:00:29,044
? Hij is... een...
 Familie... Kerel! ?

10
00:00:37,688 --> 00:00:39,588
Ha! Wat is dit?
Het is ongelooflijk.

11
00:00:39,589 --> 00:00:41,658
Het is, het is, zoals,
Ik bedoel, je moet veronderstellen

12
00:00:41,659 --> 00:00:43,626
de auto was onderweg
om thuis te eten, maar weet je,

13
00:00:43,627 --> 00:00:45,161
omdat restaurants dat hebben
een reputatie

14
00:00:45,162 --> 00:00:46,663
van gemak
en verrukkingen,

15
00:00:46,664 --> 00:00:48,497
de bestuurder werd gedwongen
weg te wijken,

16
00:00:48,532 --> 00:00:50,265
andere bestuurders in gevaar brengen.

17
00:00:50,301 --> 00:00:51,633
Maar dat onderstreept alleen maar

18
00:00:51,634 --> 00:00:53,103
hoeveel beter
restaurants zijn dan thuis.

19
00:00:53,104 --> 00:00:54,436
Dat maakt het grappig.

20
00:00:54,437 --> 00:00:55,872
Daarom lachen we allemaal.

21
00:00:55,873 --> 00:00:57,206
Heb je nog nooit een meme gezien?

22
00:00:57,241 --> 00:00:59,074
Een meme? Wat is dat voor duivel?

23
00:00:59,075 --> 00:01:01,478
Mensen nemen een afbeelding en plaatsen deze
een stom tekstje erop

24
00:01:01,479 --> 00:01:02,911
en denk dat ze grappig zijn.

25
00:01:02,947 --> 00:01:05,297
Memes zijn eigenlijk Mad Libs
voor persoonlijkheid.

26
00:01:05,316 --> 00:01:07,249
Ach, doe rustig aan. Ze zijn gratis.

27
00:01:07,250 --> 00:01:09,085
Nee, ze denken niet na
of inspanning.

28
00:01:09,086 --> 00:01:10,652
Zoals films voor Kevin Costner.

29
00:01:10,688 --> 00:01:12,921
Oké, dus die van jouw karakter
met een cowboyhoed,

30
00:01:12,957 --> 00:01:14,517
in de verte kijkend.

31
00:01:14,525 --> 00:01:16,859
Wat als het gewoon een soort van is?
in de verte?

32
00:01:16,894 --> 00:01:19,628
Eh, zeker. En jij hebt
een heel moeilijke tijd.

33
00:01:19,663 --> 00:01:21,830
Wat als het gewoon is
nogal een moeilijke tijd?

34
00:01:21,866 --> 00:01:23,198
Dat zou moeten werken.

35
00:01:23,199 --> 00:01:24,801
Oh, en de hoofdrolspeelster
is jong,

36
00:01:24,802 --> 00:01:26,972
maar ik vermoed
je geeft de voorkeur aan jong?

37
00:01:27,004 --> 00:01:29,438
Nee, ik zal niet terugdringen
op die ene.

38
00:01:33,444 --> 00:01:35,944
? ?

39
00:01:35,945 --> 00:01:37,380
Dat zal nooit gebeuren
een betere kans.

40
00:01:37,381 --> 00:01:38,747
Pardon, meneer?

41
00:01:38,748 --> 00:01:40,150
Oké, je bent op het water.

42
00:01:40,151 --> 00:01:41,651
Sluit een weddenschap af
tussen mij en Cleveland.

43
00:01:41,652 --> 00:01:43,185
Is de kleine zeemeermin zwart?

44
00:01:43,220 --> 00:01:45,420
Daar weet ik niets van,
maar ik ben een Navy SEAL.

45
00:01:45,421 --> 00:01:47,390
Ik ben dus wettelijk verplicht
om u te informeren

46
00:01:47,391 --> 00:01:49,024
dat ik Bin Laden heb vermoord.

47
00:01:49,059 --> 00:01:51,693
Als dat waar is,
wat is zijn voornaam?

48
00:01:51,729 --> 00:01:53,262
Osama.

49
00:01:53,297 --> 00:01:54,830
Deze man is de echte deal.

50
00:01:54,831 --> 00:01:56,499
Denk je dat
walvissen hebben hem inmiddels opgegeten?

51
00:01:56,500 --> 00:01:58,234
Eigenlijk,
gebaseerd op waar we hem gedumpt hebben,

52
00:01:58,235 --> 00:01:59,936
en de manier waarop
de oceaan beweegt historisch,

53
00:01:59,937 --> 00:02:01,303
hij zou in de buurt van Quahog kunnen zijn.

54
00:02:01,338 --> 00:02:02,671
Wacht even.

55
00:02:02,706 --> 00:02:05,340
Jongens, als we een boot hebben
en vond Bin Laden,

56
00:02:05,341 --> 00:02:07,644
We kunnen mensen vijf in rekening brengen
dollar om hem in zijn ballen te schoppen.

57
00:02:07,645 --> 00:02:09,011
Of de kont!

58
00:02:09,012 --> 00:02:10,847
Ja, natuurlijk, ballen of kont.
Wie doet mee?

59
00:02:10,848 --> 00:02:12,447
-In!
-In! -In!

60
00:02:12,448 --> 00:02:14,851
-Bedankt voor uw dienst.
-O, ik ben geen zeeman.

61
00:02:14,852 --> 00:02:17,187
Ik ben maar een Braziliaanse jongen
in mijn dagelijkse kleding.

62
00:02:17,188 --> 00:02:19,688
O, dan, dank je
voor je buitendansen.

63
00:02:19,723 --> 00:02:21,657
Het is niets!
Ik zie je buiten.

64
00:02:21,692 --> 00:02:23,692
? Samba, samba, samba! ?

65
00:02:28,365 --> 00:02:30,566
Hé, Bri,
zijn veganisten bekend om, zoals,

66
00:02:30,601 --> 00:02:32,501
altijd praten
over veganist zijn?

67
00:02:32,536 --> 00:02:33,902
Eh, ja, denk ik.

68
00:02:33,938 --> 00:02:35,804
[lacht]
Klik daarop.

69
00:02:38,509 --> 00:02:39,942
Dit heeft geen zin.

70
00:02:39,943 --> 00:02:41,477
Nee, omdat veganisten dat altijd zijn,
zoals,

71
00:02:41,478 --> 00:02:42,946
Ik zeg je dat ze veganistisch zijn,
toch?

72
00:02:42,947 --> 00:02:45,047
-Oké.
-En kijk, er staat 'Niemand'

73
00:02:45,048 --> 00:02:46,983
omdat, zoals,
niemand vroeg het toch?

74
00:02:46,984 --> 00:02:49,451
Maar deze man, onze hoofdpersoon,
Het maakt hem niet uit.

75
00:02:49,486 --> 00:02:51,520
O nee. Het maakt hem niet uit
over de niemand.

76
00:02:51,521 --> 00:02:53,857
Hij springt er gewoon in
en je zijn twee stukjes geven.

77
00:02:53,858 --> 00:02:55,591
Maar niemand heeft erom gevraagd, toch?

78
00:02:55,592 --> 00:02:57,126
Dat is waarom
Er staat bovenaan 'Niemand'.

79
00:02:57,127 --> 00:02:58,327
Is dat niet hilarisch?

80
00:02:58,362 --> 00:02:59,695
Ja, ik probeer te werken.

81
00:02:59,696 --> 00:03:01,364
Ja, dat zou ik moeten doen
ga ook weer aan het werk.

82
00:03:01,365 --> 00:03:02,799
Memes doorsturen werkt niet.

83
00:03:02,800 --> 00:03:04,633
Welnu, het internet smeekt erom
verschillen.

84
00:03:04,668 --> 00:03:06,568
Ik krijg veel likes
op mijn berichten.

85
00:03:06,569 --> 00:03:08,938
Het zijn niet ‘jouw’ berichten. Jij bent
niets origineels doen.

86
00:03:08,939 --> 00:03:11,673
Zegt de man die een script schrijft
genaamd Barbie3.

87
00:03:11,674 --> 00:03:12,842
Ja,
omdat iemand dat waarschijnlijk is

88
00:03:12,843 --> 00:03:14,142
ben al bezig met Barbie 2.

89
00:03:14,143 --> 00:03:16,145
Ja, ik denk dat we dat doen
hetzelfde niveau van origineel.

90
00:03:16,146 --> 00:03:17,880
[lachen]
Kijk eens naar deze!

91
00:03:21,719 --> 00:03:24,586
Het is gebaseerd op het spel
"steen, papier, schaar."

92
00:03:24,587 --> 00:03:26,356
Daarom is het grappig.
Maar dit kindje...

93
00:03:26,357 --> 00:03:28,590
Ik ben bijvoorbeeld al aan het lachen.
Kun je dat wel?

94
00:03:28,626 --> 00:03:31,293
-[zucht] Dus dit was jouw idee?
-Nee.

95
00:03:31,294 --> 00:03:32,896
-Maar je hebt de foto's gevonden?
-Nee.

96
00:03:32,897 --> 00:03:34,464
Nou, dat moet je wel hebben gedaan
kom met de tekst?

97
00:03:34,465 --> 00:03:36,832
Nee. Maar ik wist het
het perfecte moment om op 'verzenden' te drukken.

98
00:03:36,833 --> 00:03:38,968
-Daar gaat het allemaal om.
-Je hebt niets gedaan.

99
00:03:38,969 --> 00:03:40,469
Nee, nee, Brian, het zit zo.

100
00:03:40,470 --> 00:03:42,572
De meme is het vliegtuig,
en ik ben de piloot, toch?

101
00:03:42,573 --> 00:03:44,340
Dus soms
het vliegtuig gaat op de automatische piloot,

102
00:03:44,341 --> 00:03:46,975
maar ik zit nog steeds aan de knoppen,
cola light drinken.

103
00:03:47,011 --> 00:03:49,111
Jij bent dus de automatische piloot
van komedie?

104
00:03:49,146 --> 00:03:51,446
Ik snap je
van Niet lachen, Rhode Island

105
00:03:51,482 --> 00:03:52,981
naar Lachen, Rhode Island.

106
00:03:52,982 --> 00:03:54,484
Het duurt een uur
diagonaal te rijden

107
00:03:54,485 --> 00:03:55,984
over de hele staat.

108
00:03:56,020 --> 00:03:57,400
Ah, ik had Texas moeten zeggen.

109
00:03:57,401 --> 00:04:03,226
Weet je, Lois zei dat het stom was
op zoek naar het lijk van Bin Laden

110
00:04:03,227 --> 00:04:05,861
Want een dronken man in een bar
zei tegen, maar kijk naar ons!

111
00:04:05,896 --> 00:04:07,429
Ik krijg een beetje honger.

112
00:04:07,430 --> 00:04:08,998
Wat heb je meegenomen voor eten,
Petrus?

113
00:04:08,999 --> 00:04:10,466
Tarwe Thins en Costco-muffins.

114
00:04:10,467 --> 00:04:11,833
Dat is alles wat jongens nodig hebben.

115
00:04:11,869 --> 00:04:14,369
-Peter, dat is een homerun!
-Het park uit!

116
00:04:14,405 --> 00:04:16,638
Ik glimlachte
zodra je het zei.

117
00:04:16,674 --> 00:04:18,707
Loïs keek verdrietig
toen ze het eten zag.

118
00:04:18,708 --> 00:04:20,576
O, het is lekker eten.
Je hebt het echt goed gedaan.

119
00:04:20,577 --> 00:04:22,507
Vrouwen willen ons gewoon
om te doen wat ze willen.

120
00:04:22,513 --> 00:04:24,212
Zeg minder, koning.

121
00:04:24,213 --> 00:04:26,516
Weet je, het is zo gemakkelijk en leuk
met jullie hier.

122
00:04:26,517 --> 00:04:29,184
Soms wens ik
de wereld bestond uit alleen maar jongens.

123
00:04:29,219 --> 00:04:31,720
[donderslag]

124
00:04:31,721 --> 00:04:34,991
O, mijn God!
Wij zijn getroffen door de bliksem!

125
00:04:34,992 --> 00:04:36,925
Ik denk
Mogelijk heb ik daar de dupe van.

126
00:04:38,462 --> 00:04:41,029
[allemaal schreeuwen]

127
00:04:42,366 --> 00:04:43,799
[allemaal schreeuwen]

128
00:04:47,271 --> 00:04:49,438
[hijgend naar lucht]

129
00:04:49,473 --> 00:04:50,939
Oh, mijn God, de boot!

130
00:04:50,940 --> 00:04:52,842
Ja, misschien zijn we hier buiten
voor een tijdje,

131
00:04:52,843 --> 00:04:55,177
dus iemand heeft het nodig
om het gesprek te voeren.

132
00:04:55,212 --> 00:04:57,946
Wisten jullie dat
dat "Triscuit" kort is

133
00:04:57,982 --> 00:04:59,581
voor "elektrisch koekje"?

134
00:04:59,616 --> 00:05:02,517
Er zijn ook geen wasberen
in Alaska.

135
00:05:02,553 --> 00:05:05,554
Laten we allemaal stilletjes verdrinken
aan onszelf.

136
00:05:15,416 --> 00:05:18,116
? ?

137
00:05:22,890 --> 00:05:24,389
Ik zal beginnen.

138
00:05:24,425 --> 00:05:26,024
Joe was een echte vriend.

139
00:05:26,060 --> 00:05:27,392
Ik ga hem zo erg missen.

140
00:05:27,393 --> 00:05:28,895
En dat zouden we waarschijnlijk ook moeten doen
begin met uitzoeken

141
00:05:28,896 --> 00:05:30,262
wie gaat er achter Bonnie aan?

142
00:05:30,297 --> 00:05:31,897
Leuk geprobeerd, Weisenheimers.

143
00:05:31,932 --> 00:05:33,532
Joe! Hoe ben je binnengekomen?

144
00:05:33,567 --> 00:05:35,434
Mijn stoel zweeft.
Hoe zit het met jullie?

145
00:05:35,469 --> 00:05:37,703
Wij hielden vast
tot oude afstudeerballonnen

146
00:05:37,704 --> 00:05:39,706
en één schildpad
die in het lint zat.

147
00:05:39,707 --> 00:05:41,640
Een beetje hulp met het lint?

148
00:05:41,641 --> 00:05:43,176
We mogen je niet aanraken

149
00:05:43,177 --> 00:05:44,977
omdat dan
Je moeder neemt je niet terug.

150
00:05:44,978 --> 00:05:47,679
Mijn moeder stierf
voordat Amerika werd gevormd.

151
00:05:47,680 --> 00:05:49,682
O ja,
Jullie leven lang, hè?

152
00:05:49,683 --> 00:05:52,284
Ja, ik zat in de Turtle
Brigade in de burgeroorlog.

153
00:05:52,319 --> 00:05:54,186
-Welke kant-
-Vraag niet welke kant.

154
00:05:56,256 --> 00:05:57,789
Werkt iemands telefoon?

155
00:05:57,825 --> 00:05:59,758
-Nee.
-Nee. -Negatief.

156
00:05:59,793 --> 00:06:02,327
We moeten onderdak vinden
voor de nacht.

157
00:06:04,465 --> 00:06:06,164
O, mijn God! Een huis!

158
00:06:11,605 --> 00:06:12,704
Wauw.

159
00:06:13,774 --> 00:06:16,374
Het lijkt op het hol van een slechterik.

160
00:06:16,375 --> 00:06:18,277
Ja, het is zoiets als
Het strandhuis van RoboCop

161
00:06:18,278 --> 00:06:19,611
uit de toekomst van de jaren '80.

162
00:06:19,646 --> 00:06:21,012
Woord van voorzichtigheid.

163
00:06:21,013 --> 00:06:22,682
Als je rondrent
op sokken op deze plek,

164
00:06:22,683 --> 00:06:24,550
je glijdt zeker uit,
mijn vrienden.

165
00:06:24,551 --> 00:06:25,917
Ik ben zonk. Ik ga crashen.

166
00:06:25,953 --> 00:06:28,220
Ja, ik ook.
Ik bel de hoofdslaapkamer!

167
00:06:28,255 --> 00:06:30,288
Het heet
nu een "primaire slaapkamer".

168
00:06:30,324 --> 00:06:31,656
Het spijt me zo.

169
00:06:31,692 --> 00:06:33,725
Ik zal in de slaapkamer zijn
primair-bating.

170
00:06:36,119 --> 00:06:38,865
 Goedeavond. Ik ben Tom Tucker.

171
00:06:38,866 --> 00:06:40,398
 Binnenkort: één kant

172
00:06:40,399 --> 00:06:42,902
 van een lokaal nieuwsstation
 in een zinkgat vallen?

173
00:06:42,903 --> 00:06:45,137
 Maar eerst:
 wrak van een Quahog-boot

174
00:06:45,138 --> 00:06:47,073
werd pas een paar kilometer gespot
 voor de kust

175
00:06:47,074 --> 00:06:49,541
 van de beroemde homofeestplek,
 Vuur eiland.

176
00:06:49,576 --> 00:06:52,144
[hijgt] Ik vraag het me af
als dat Peter's boot is!

177
00:06:52,179 --> 00:06:53,879
Verdomd. Recht op voicemail.

178
00:06:53,880 --> 00:06:55,915
 Hé, dit is Piet,
 single en klaar om te mixen.

179
00:06:55,916 --> 00:06:57,849
-[piep]
-[Loïs zucht]

180
00:06:58,446 --> 00:07:04,290
Daar gaan we. Dat zou moeten breken
iemands enkel deze zomer.

181
00:07:04,291 --> 00:07:07,025
Honden en gaten-
noem een meer iconisch duo.

182
00:07:07,060 --> 00:07:08,393
-Ik wacht.
-Wat?

183
00:07:08,394 --> 00:07:09,996
Nee, ik zeg alleen maar,
dit is een stemming.

184
00:07:09,997 --> 00:07:12,330
Hoe-hoe is dit een stemming?
Uitwijden.

185
00:07:12,331 --> 00:07:14,433
Nee, ik zeg alleen maar,
Ik was vandaag jaar oud

186
00:07:14,434 --> 00:07:16,235
toen ik het leerde
honden zijn wraakzuchtig.

187
00:07:16,236 --> 00:07:17,736
Waarom praat je zo?

188
00:07:17,738 --> 00:07:19,137
Ik zit in mijn memefase, Bri.

189
00:07:19,138 --> 00:07:20,907
Als ik ze niet kan zien,
Ik praat zoals zij.

190
00:07:20,908 --> 00:07:23,208
Mijn man praat
zoals een internet nu.

191
00:07:23,243 --> 00:07:24,709
Nou, hou op. Het is stom.

192
00:07:24,745 --> 00:07:27,145
Chagrijnige schrijver van streek
bij vriend's plezier.

193
00:07:27,181 --> 00:07:29,881
Dat had ik niet
op mijn bingokaart uit 2026.

194
00:07:29,917 --> 00:07:31,349
[lachen]
Bingokaart?

195
00:07:31,385 --> 00:07:32,951
Zo goed.

196
00:07:32,952 --> 00:07:35,021
Wat-wat... welke bingokaart?
Laat mij de kaart zien!

197
00:07:35,022 --> 00:07:37,856
Nou ja, het gaat meer om wat is
niet op de bingokaart, dus...

198
00:07:37,891 --> 00:07:40,425
Ja, het is wat niet is
daar, Brian.

199
00:07:40,426 --> 00:07:42,428
Bingokaarten ook niet
heb gewoon cijfers

200
00:07:42,429 --> 00:07:44,029
en niet hele zinnen?

201
00:07:44,030 --> 00:07:46,465
Ja, jij soort van... jij soort van
Je moet grappig zijn om het te snappen.

202
00:07:46,466 --> 00:07:48,167
Oké, ik ga naar binnen.
Je hebt geen zin.

203
00:07:48,168 --> 00:07:50,536
Ik denk dat wat je bedoelt te zeggen is:
"De wiskunde is geen wiskunde."

204
00:07:50,537 --> 00:07:52,337
Periode. Punt.

205
00:07:52,338 --> 00:07:54,340
Ja, dat doe je niet... dat doe je niet
moet 'volledige stop' zeggen.

206
00:07:54,341 --> 00:07:55,875
Dat is...
dat is wat een periode is.

207
00:07:55,876 --> 00:07:59,077
Jo. Hebben we het over menstruatie?

208
00:08:02,115 --> 00:08:04,950
Laat me je even binnenlaten
tandenpoetsen geheim.

209
00:08:04,985 --> 00:08:06,318
Kam.

210
00:08:06,353 --> 00:08:08,053
Waarom is Crest geheim?

211
00:08:08,088 --> 00:08:10,222
Shh.

212
00:08:10,223 --> 00:08:11,858
Dit was alles wat er was
in de kast.

213
00:08:11,859 --> 00:08:13,259
Ja, hier hetzelfde.
Zien we er chic uit?

214
00:08:13,260 --> 00:08:14,593
Wat is "chique"?

215
00:08:14,628 --> 00:08:17,829
OMG. Kijk naar ons allemaal
chique jongens.

216
00:08:17,865 --> 00:08:19,497
Ik zal onze telefoons controleren.

217
00:08:21,869 --> 00:08:24,336
Nog steeds niets.
Ik kan dit niet geloven.

218
00:08:24,337 --> 00:08:26,205
-[vrolijke dansmuziek]
-Wacht. Hoor je dat?

219
00:08:26,206 --> 00:08:28,073
? ?

220
00:08:28,074 --> 00:08:31,744
-[levendig gebabbel]
-[dansmuziek blijft spelen]

221
00:08:31,745 --> 00:08:33,645
Deze moeten dat zijn
de eilandbewoners.

222
00:08:33,646 --> 00:08:35,314
Dat hebben ze duidelijk gedaan
een trotse cultuur

223
00:08:35,315 --> 00:08:37,215
van muziek, dans
en gearomatiseerde wodka.

224
00:08:37,251 --> 00:08:39,451
Wauw. Iedereen doet het gewoon
wat ze leuk vinden.

225
00:08:39,452 --> 00:08:41,988
Die forse, bebaarde jongens
kijken naar het Mets-spel.

226
00:08:41,989 --> 00:08:43,789
En die glimmende,
kleine, opgevijzelde jongens

227
00:08:43,790 --> 00:08:45,424
spelen
ondergoed volleybal.

228
00:08:45,425 --> 00:08:47,393
Ja, en alle anderen
drinkt, danst

229
00:08:47,394 --> 00:08:49,394
en uitrusten in het zwembad.

230
00:08:49,429 --> 00:08:51,396
Is het mogelijk dat dit Kokomo is?

231
00:08:51,431 --> 00:08:53,098
Het vinkt te veel vakjes aan.

232
00:08:53,133 --> 00:08:54,799
[hijgt]
Wacht. Zie je het niet?

233
00:08:54,835 --> 00:08:57,425
Op de boot, wenste ik
voor een wereld die alleen maar jongens bestond,

234
00:08:57,426 --> 00:08:59,138
en toen werden we getroffen
door bliksem.

235
00:08:59,139 --> 00:09:01,706
Ik manifesteerde deze plek
tot bestaan!

236
00:09:01,742 --> 00:09:04,643
Kom op, we moeten erbij horen
met de lokale bevolking.

237
00:09:04,678 --> 00:09:06,177
? ?

238
00:09:06,213 --> 00:09:08,413
Hoi. Ik ben Petrus.
Onze boot is hier neergestort,

239
00:09:08,448 --> 00:09:09,948
en we sliepen in een toekomstig huis

240
00:09:09,983 --> 00:09:11,950
met zwarte toiletten
en witte banken.

241
00:09:11,985 --> 00:09:14,719
Julian. We komen allemaal op het eiland
op onze eigen manier,

242
00:09:14,755 --> 00:09:16,621
maar je bent hier, en je hoort erbij.

243
00:09:16,622 --> 00:09:18,057
Zijn er vrouwen?
op het eiland?

244
00:09:18,058 --> 00:09:19,824
Slechts één. Haar naam is Molly,

245
00:09:19,860 --> 00:09:21,426
en ze zit in je mond.

246
00:09:21,461 --> 00:09:23,128
Zeg: "Hallo, Molly."

247
00:09:23,163 --> 00:09:25,030
Hallo, Molly.

248
00:09:28,201 --> 00:09:30,368
Mijn God, het voelt
zoals kerstochtend!

249
00:09:30,404 --> 00:09:33,138
Op Vuureiland,
elke dag is Kerstmis.

250
00:09:33,173 --> 00:09:35,307
? ?

251
00:09:35,308 --> 00:09:36,642
[naar "Dek de hallen"]
? Spike de drankjes?

252
00:09:36,643 --> 00:09:37,976
? Met pillen van Molly?

253
00:09:38,011 --> 00:09:40,312
? Fa-la-la-la-la,
 la-Bowen Yang?

254
00:09:40,347 --> 00:09:42,480
? Midler, Bette,
 en Parton, Dolly?

255
00:09:42,516 --> 00:09:44,883
? Hier-de-la-la-la,
 Bowen Jong?

256
00:09:44,918 --> 00:09:47,352
? Trekken we nu onze homokleding aan?

257
00:09:47,387 --> 00:09:49,487
? Zo-en-zo, zo-en-zo,
 Bowen Jong?

258
00:09:49,523 --> 00:09:52,023
? Misschien gewoon roofie
 Colin Farrel?

259
00:09:52,059 --> 00:09:55,593
? Hier-de-la-la-la,
 Bowen Jong?

260
00:09:55,629 --> 00:09:57,829
? Met de dames
 maken wij ons niet druk?

261
00:09:57,864 --> 00:10:00,365
? Zo-zo-zo, Bowen Young?

262
00:10:00,400 --> 00:10:02,634
? Geef ons de vader van Dua Lipa?

263
00:10:02,669 --> 00:10:05,003
? Hier-de-la-la-la,
 Bowen Jong?

264
00:10:05,038 --> 00:10:07,706
? Is Bravo onze enige kabel?

265
00:10:07,741 --> 00:10:09,774
? Als-la-la-la-la-la,
 Bowen Jong?

266
00:10:09,810 --> 00:10:12,043
? Acht mimosa's voor op tafel?

267
00:10:12,079 --> 00:10:16,982
? Hier-de-la-la-la,
 van Bowen Yang. ?

268
00:10:17,017 --> 00:10:19,484
En Pete Buttigieg.

269
00:10:22,022 --> 00:10:24,489
Hé, Stewie, wat...
wat is dit allemaal?

270
00:10:24,490 --> 00:10:26,492
Mijn memes zijn geworden
zoveel aandacht

271
00:10:26,493 --> 00:10:28,159
-dat ik een boekdeal heb.
-Wat?

272
00:10:28,160 --> 00:10:30,529
Je stuurt gewoon een ander door
afbeeldingen en woorden van mensen.

273
00:10:30,530 --> 00:10:31,930
Ja, de grootste beloning

274
00:10:31,965 --> 00:10:34,566
voor het winnen van nieuwe media krijgt
oude media doen.

275
00:10:34,601 --> 00:10:36,267
"Drake-meme hier,

276
00:10:36,303 --> 00:10:38,236
"Boston Cop Slide meme hier,

277
00:10:38,271 --> 00:10:40,939
Willy Wonka hier,
Kermit drinkt hier thee."

278
00:10:40,940 --> 00:10:42,742
Dit is belachelijk.
Je bent geen auteur!

279
00:10:42,743 --> 00:10:44,510
Nou, dat is niet zo
wat HarperCollins denkt.

280
00:10:44,511 --> 00:10:45,977
[telefoongeluiden]

281
00:10:45,978 --> 00:10:48,714
Of Harper of Collins gewoon
stuurde een fragment uit mijn audioboek.

282
00:10:48,715 --> 00:10:51,449
Wij hebben Morgan gebruikt.
Houd je niet gewoon van Morgan?

283
00:10:51,450 --> 00:10:52,952
[Morgan Freeman]
 "Hoofdstuk twee.

284
00:10:52,953 --> 00:10:55,286
 ‘We zien Will Ferrell
 met een snor.

285
00:10:55,322 --> 00:10:58,757
 "Het onderschrift luidt:
 'Ik ga winkelen met mijn vrouw.'

286
00:10:58,792 --> 00:11:02,093
 Het lijkt mij zo
 hij is liever ergens anders"

287
00:11:03,697 --> 00:11:05,130
[levendig gebabbel]

288
00:11:05,165 --> 00:11:07,565
Wat een dag.
Fietsen in de stad,

289
00:11:07,601 --> 00:11:10,235
zo luid zijn in restaurants
dat mensen weggaan,

290
00:11:10,270 --> 00:11:12,370
eten terug sturen
voordat we het zelfs maar zagen.

291
00:11:12,406 --> 00:11:13,972
Bedankt dat je ons hebt opgenomen.

292
00:11:14,007 --> 00:11:16,608
Natuurlijk.
We zijn hier een gemeenschap.

293
00:11:16,643 --> 00:11:19,210
Iedereen trekt gewicht
en helpt op hun eigen manier.

294
00:11:19,246 --> 00:11:22,247
Velen van ons voelen zich niet gesteund
in ons gewone leven.

295
00:11:22,282 --> 00:11:24,149
Dat is precies hoe ik me voel.

296
00:11:25,986 --> 00:11:28,353
-[telefoon rinkelt]
-[hijgt] Mijn telefoon werkt!

297
00:11:28,388 --> 00:11:30,588
 Petrus! Je leeft!

298
00:11:30,624 --> 00:11:33,291
Niet alleen levend,
Ik floreer op een magisch eiland

299
00:11:33,292 --> 00:11:35,394
Ik wenste
dat zijn gewoon jongens die aardig zijn!

300
00:11:35,395 --> 00:11:37,862
Ik wil dat je Timothy ontmoet,
Michaël en Robert.

301
00:11:37,898 --> 00:11:40,065
 Hoi, Tim, Mike en Rob.

302
00:11:40,100 --> 00:11:42,667
 Nee! Om de een of andere reden
 we gebruiken hier alleen volledige namen.

303
00:11:42,668 --> 00:11:44,236
 Het is zoiets als het enige
 wij worden er gek van.

304
00:11:44,237 --> 00:11:46,137
Je bent op Vuureiland, Peter.

305
00:11:46,138 --> 00:11:47,940
Het is maar een plek
voor Wall Street-jongens

306
00:11:47,941 --> 00:11:49,691
en regionale weermannen
homo zijn.

307
00:11:49,692 --> 00:11:51,110
Lois, je brengt me in verlegenheid.

308
00:11:51,111 --> 00:11:52,611
Geen van de vrouwen van deze jongens
ben ze aan het bellen.

309
00:11:52,612 --> 00:11:54,979
 Petrus, genoeg.
 Je moet naar huis komen.

310
00:11:55,015 --> 00:11:56,448
Nee! Het is hier te leuk.

311
00:11:56,449 --> 00:11:58,918
Als het dessert tevoorschijn komt,
we zeggen dat we alleen maar een hapje eten,

312
00:11:58,919 --> 00:12:00,385
maar we hebben meer dan een hapje.

313
00:12:00,420 --> 00:12:02,287
Dan noemen we Chef Mario een duivel.

314
00:12:02,288 --> 00:12:05,091
Je weet wat er wanneer gebeurt
jij vertelt onze geheimen, Peter!

315
00:12:05,092 --> 00:12:06,858
Doe het niet.
Doe het niet, Timotheüs!

316
00:12:06,893 --> 00:12:09,160
Ik ga je kietelen!

317
00:12:09,196 --> 00:12:10,528
[Peter lacht]

318
00:12:10,564 --> 00:12:12,063
[beiden lachen]

319
00:12:12,064 --> 00:12:14,133
Ik begin na te denken
Chef-kok Mario is niet de duivel.

320
00:12:14,134 --> 00:12:16,334
Dat ben jij, Timotheüs! [lacht]

321
00:12:16,369 --> 00:12:18,002
Peter heeft het prima naar zijn zin.

322
00:12:18,038 --> 00:12:20,905
 Dat is hij zeker niet
 te veel gekieteld. [lacht]

323
00:12:20,941 --> 00:12:23,241
 Ik leef, het gaat goed met mij,
 en ik blijf.

324
00:12:23,276 --> 00:12:25,844
 -Ik moet gaan, Lois.
 Ik bloei. Doei! -[piep]

325
00:12:25,879 --> 00:12:29,180
Eh, papa is veilig!
Hij is op Vuureiland!

326
00:12:33,900 --> 00:12:37,056
Wij hebben niet betaald
nog voor niets.

327
00:12:37,057 --> 00:12:38,389
Kunnen we meedoen voor de brunch?

328
00:12:38,425 --> 00:12:40,415
Robert is aan het tellen
de weekendkosten,

329
00:12:40,427 --> 00:12:42,427
zodat je kunt afspreken
allemaal tegelijk.

330
00:12:42,462 --> 00:12:44,329
Oh. Oké.

331
00:12:44,330 --> 00:12:46,632
- $5.000 per persoon zou het moeten doen.
-[Pete en vrienden hijgen]

332
00:12:46,633 --> 00:12:48,800
Het spijt me. $ 5.000?!

333
00:12:48,835 --> 00:12:50,335
Ik had niet eens een bed!

334
00:12:50,370 --> 00:12:52,704
Ja, slobbers slapen op banken.

335
00:12:52,739 --> 00:12:54,072
[hijgt]
Aa!

336
00:12:54,107 --> 00:12:55,740
Zijn jullie ook $5.000 schuldig?

337
00:12:55,775 --> 00:12:58,576
Nee. Ik heb het warm,
dus ik hoef niet te betalen.

338
00:12:58,577 --> 00:12:59,979
Ik dacht dat dit een gemeenschap was

339
00:12:59,980 --> 00:13:01,480
waar iedereen zorg draagt
van elkaar.

340
00:13:01,481 --> 00:13:03,114
Ja, uggos betalen voor hotties.

341
00:13:03,150 --> 00:13:05,750
Waarom moeten knappe mensen betalen?
Dat is vies.

342
00:13:05,785 --> 00:13:07,619
Heeft u geen € 5.000,-?

343
00:13:07,654 --> 00:13:09,487
-Nee.
-Waarom?

344
00:13:09,523 --> 00:13:10,855
Omdat ik een vrouw heb.

345
00:13:10,891 --> 00:13:12,123
[alle]
Ew!

346
00:13:12,159 --> 00:13:14,993
Misschien
Er is een andere manier waarop we kunnen betalen.

347
00:13:15,028 --> 00:13:18,029
Nou ja, mijn huis heeft dat wel nodig
een nieuw dak.

348
00:13:18,064 --> 00:13:20,632
Misschien iets...anders?

349
00:13:20,667 --> 00:13:22,133
Oké, ik heb onze schulden gehalveerd,

350
00:13:22,169 --> 00:13:24,279
maar we moeten naar de hel
van dit eiland!

351
00:13:26,923 --> 00:13:29,357
? ?

352
00:13:29,392 --> 00:13:31,459
Ik hoop
Je hebt een ontsnappingsplan, Peter.

353
00:13:31,460 --> 00:13:33,629
Maak je geen zorgen. We zijn net aangekomen
om buiten de gebaande paden te denken.

354
00:13:33,630 --> 00:13:36,331
Zo kwamen die jongens op het idee
met de boomstamrit.

355
00:13:36,332 --> 00:13:38,534
Oké, Madsen,
Ik heb een nieuw idee nodig voor een ritje,

356
00:13:38,535 --> 00:13:40,301
of je wordt ontslagen.

357
00:13:40,337 --> 00:13:42,103
Ik heb het.
Heeft u ooit een bad genomen?

358
00:13:42,104 --> 00:13:44,173
en gewenst
je ging langzaam bergop?

359
00:13:44,174 --> 00:13:45,773
Ik denk dat iedereen dat heeft gedaan.

360
00:13:45,774 --> 00:13:47,877
En je weet hoe mensen liefhebben
kletsnat worden,

361
00:13:47,878 --> 00:13:50,045
en dan niet kunnen
vijf uur naar huis gaan?

362
00:13:50,046 --> 00:13:51,779
-Ja.
-En denk je ook niet

363
00:13:51,780 --> 00:13:53,716
het tweede woord
tijdens een rit moet een woord zijn

364
00:13:53,717 --> 00:13:56,185
je hebt het nog nooit gehoord
in een andere context?

365
00:13:56,186 --> 00:13:57,685
Misschien. Wat is het woord?

366
00:13:57,721 --> 00:13:59,120
Goot.

367
00:13:59,155 --> 00:14:01,623
Madsen, we gaan rijk worden!

368
00:14:05,161 --> 00:14:06,427
Bedankt allemaal voor jullie komst.

369
00:14:06,428 --> 00:14:08,998
Sorry dat je naar mij moest kijken
fluister-vecht mijn publicist

370
00:14:08,999 --> 00:14:10,431
omdat je de verkeerde thee hebt gekregen.

371
00:14:10,432 --> 00:14:12,067
[luid fluisterend]
Te laat, Tiffany!

372
00:14:12,068 --> 00:14:13,501
Oké, hoofdstuk één.

373
00:14:13,537 --> 00:14:15,527
Vrouwen doen er dus lang over
om je klaar te maken,

374
00:14:15,539 --> 00:14:17,572
maar deze man neemt het
een stuk verder.

375
00:14:17,573 --> 00:14:19,642
Dit skelet,
wie begint vermoedelijk

376
00:14:19,643 --> 00:14:22,443
als een gewone mensenmens,
denkt dat zijn vrouw er bijna klaar voor is.

377
00:14:22,479 --> 00:14:26,114
Snijd hem af als een skelet
en wij lachen allemaal.

378
00:14:26,149 --> 00:14:28,383
Ik hou ervan hoe
hij noemde de man een 'menselijke man'.

379
00:14:28,418 --> 00:14:30,351
Heel eigenzinnig. Heel grappig.

380
00:14:30,387 --> 00:14:32,654
[klappen]

381
00:14:32,655 --> 00:14:34,623
Dit is niet slim,
en het is geen komedie.

382
00:14:34,624 --> 00:14:36,891
Brian, dit is nu komedie.

383
00:14:36,892 --> 00:14:38,394
Nee, het is een kortere weg voor mensen

384
00:14:38,395 --> 00:14:40,445
die eigenlijk niet grappig zijn
grappig lijken.

385
00:14:40,446 --> 00:14:42,231
Nou, ik denk graag van wel
een herkenbaar gevoel vastleggen

386
00:14:42,232 --> 00:14:43,565
en het delen met-

387
00:14:43,600 --> 00:14:46,134
Je vooruit opgewarmd,
restjes van een gezonde hap

388
00:14:46,135 --> 00:14:47,570
voor idioten die hetzelfde doen!

389
00:14:47,571 --> 00:14:48,903
Jullie zijn allemaal idioten!

390
00:14:48,939 --> 00:14:51,606
Gefeliciteerd
op je gestolen komische moed!

391
00:14:51,641 --> 00:14:53,875
Eh, meneer, dit is een Wendy's.

392
00:14:53,910 --> 00:14:55,376
[gelach]

393
00:14:55,412 --> 00:14:57,111
Dat komt van online!

394
00:14:57,147 --> 00:15:00,682
[laag grommen]

395
00:15:00,717 --> 00:15:03,785
En...
Deze man is klaar met volwassen worden.

396
00:15:03,820 --> 00:15:05,153
[gelach]

397
00:15:05,188 --> 00:15:07,188
Zo goed. Zo goed.

398
00:15:12,762 --> 00:15:15,830
Oké, het plan is: wanneer
zij gebruiken de blender, wij verhuizen.

399
00:15:27,677 --> 00:15:29,210
Trek deze skeelers aan.

400
00:15:29,245 --> 00:15:31,175
Volgende blender,
we zijn door de poort.

401
00:15:35,285 --> 00:15:37,986
Die vrijlopers
gaan weg!

402
00:15:38,021 --> 00:15:40,021
? ?

403
00:15:50,667 --> 00:15:52,433
Strandhomo's, activeer!

404
00:15:56,072 --> 00:15:58,172
[Peter gromt]

405
00:15:59,275 --> 00:16:00,708
[Moeras gromt]

406
00:16:01,645 --> 00:16:03,411
[Cleveland gromt]

407
00:16:03,446 --> 00:16:05,613
Mijn messen!

408
00:16:08,118 --> 00:16:10,051
[mannen grommen]

409
00:16:11,855 --> 00:16:13,855
Eh.

410
00:16:13,890 --> 00:16:15,590
Ow.

411
00:16:17,994 --> 00:16:19,661
[boothoorn blaast]

412
00:16:19,696 --> 00:16:21,262
Laten we proberen die veerboot te halen!

413
00:16:21,297 --> 00:16:23,498
Probeerde je het niet?
om van ons af te komen?

414
00:16:23,533 --> 00:16:26,067
[lacht]
Julian! Ik bedoelde de boot.

415
00:16:26,102 --> 00:16:27,835
Sorry. Ik ben verdraaid.

416
00:16:27,871 --> 00:16:31,072
YMCA bezetting homo's, activeer!

417
00:16:37,881 --> 00:16:39,080
[grommen]

418
00:16:41,384 --> 00:16:43,518
[Peter kreunt]

419
00:16:43,553 --> 00:16:45,420
Aa. Peter, het hert!

420
00:16:50,326 --> 00:16:52,260
Ik ben al gebeten door teken.

421
00:16:54,631 --> 00:16:57,165
[boothoorn blaast]

422
00:16:57,166 --> 00:16:58,600
Dat is de laatste veerboot
van de dag!

423
00:16:58,601 --> 00:17:00,268
Het is te ver!

424
00:17:00,269 --> 00:17:02,438
Wachten. Peter, heb je dat nog?
dat cocaïne-medaillon

425
00:17:02,439 --> 00:17:04,105
die Julian je gaf?

426
00:17:04,106 --> 00:17:06,108
Ja, maar ik wilde het redden
voor een bijzondere avond

427
00:17:06,109 --> 00:17:07,575
-met mijn familie.
-Petrus!

428
00:17:09,012 --> 00:17:10,062
[inhaleert]

429
00:17:17,187 --> 00:17:18,237
[allemaal schreeuwen]

430
00:17:21,624 --> 00:17:24,092
O, mijn God. Wij hebben het gehaald!

431
00:17:24,127 --> 00:17:27,028
-[boothoorn blazen]
- Tot ziens! Veel plezier!

432
00:17:27,063 --> 00:17:28,229
Ben je niet boos op ons?

433
00:17:28,264 --> 00:17:30,531
Wij zijn jongens.
We zijn snel over dingen heen.

434
00:17:30,532 --> 00:17:33,135
[zingend]
Kom volgende zomer terug voor onze PJ Party!

435
00:17:33,136 --> 00:17:34,569
We nemen onze gezinnen mee!

436
00:17:34,604 --> 00:17:37,572
[zingend]
Nee, niet doen! Breng ze niet mee!

437
00:17:40,143 --> 00:17:42,443
[Brian]
Goedemorgen Stewie.

438
00:17:42,444 --> 00:17:46,248
[grommen]
Wat is dit? Wat ben je aan het doen?

439
00:17:46,249 --> 00:17:48,359
Nou, ik kan je niet krijgen
om te stoppen met het maken van memes,

440
00:17:48,384 --> 00:17:50,618
dus dit exorcisme zal je verlossen
van hen.

441
00:17:50,619 --> 00:17:53,021
-[kreunend]
-Ik zal geen afbeeldingen van The Office recyclen

442
00:17:53,022 --> 00:17:54,655
en voeg er mijn eigen tekst aan toe.

443
00:17:54,691 --> 00:17:56,624
-[jammeren]
-Ik ga niet recyclen-

444
00:17:56,659 --> 00:17:59,660
Oh, Bri, jij lieve zomerkind.
Dit gaat niet werken.

445
00:17:59,696 --> 00:18:02,396
We hebben... andere manieren.

446
00:18:02,432 --> 00:18:04,832
Chris? Maar ik dacht
jij stond aan mijn kant.

447
00:18:04,868 --> 00:18:07,034
Nou, ik ben generatie Z
en trouw aan niemand.

448
00:18:07,070 --> 00:18:09,771
Wedden dat je dat niet had
op uw bingokaart.

449
00:18:09,806 --> 00:18:11,372
Wat? [kreunt] Wat is dat?

450
00:18:11,407 --> 00:18:12,974
Je krijgt een loboto-meme.

451
00:18:13,009 --> 00:18:15,376
Als ik de schakelaar omdraai,
alle memes zullen haasten

452
00:18:15,411 --> 00:18:17,712
in je hersenen
en explodeer uit je.

453
00:18:17,747 --> 00:18:19,677
-Nee! Alsjeblieft!
-[elektrisch sissen]

454
00:18:19,682 --> 00:18:22,817
[kreunend]

455
00:18:22,852 --> 00:18:24,552
-Het werkt!
-[kreunend]

456
00:18:24,553 --> 00:18:26,789
[met diepe, vervormde stem]
Problemen uit de eerste wereld.

457
00:18:26,790 --> 00:18:27,855
In elkaar krimpen.

458
00:18:27,891 --> 00:18:30,491
Raar Flex Maar Oké.

459
00:18:30,527 --> 00:18:31,577
[schreeuwen]

460
00:18:37,634 --> 00:18:39,767
Stewie, kun je praten?
als jezelf?

461
00:18:39,803 --> 00:18:41,869
Doe ik het?

462
00:18:41,905 --> 00:18:43,805
Godzijdank, je bent terug.

463
00:18:43,840 --> 00:18:46,073
Ik vraag me af
waar zijn al die memes gebleven?

464
00:18:48,011 --> 00:18:50,311
-[suizen]
-[explosie]

465
00:18:50,312 --> 00:18:52,581
[flauwe oom]
En daarom kunnen we geen leuke dingen hebben.

466
00:18:52,582 --> 00:18:54,248
[flauwe tante lacht]

467
00:18:54,284 --> 00:18:56,814
[flauwe tante]
Waar bedenk je dit spul?

468
00:18:58,421 --> 00:19:00,454
Weer thuis, weer thuis,
giggity-optreden.

469
00:19:01,691 --> 00:19:03,457
Peter, ik ben zo blij dat je thuis bent!

470
00:19:03,493 --> 00:19:05,426
O, Loïs, het spijt me zo.

471
00:19:05,427 --> 00:19:08,263
Ik denk dat ik dat van beide mannen heb geleerd
en vrouwen zijn behoorlijk bitchy

472
00:19:08,264 --> 00:19:09,630
als er geld mee gemoeid is.

473
00:19:09,666 --> 00:19:11,399
Dat heb je geleerd?

474
00:19:11,400 --> 00:19:13,235
En dat heb ik liever
uitgescholden worden door een vrouw

475
00:19:13,236 --> 00:19:14,802
dan dat je door een man wordt uitgescholden.

476
00:19:14,838 --> 00:19:16,771
O, duizend procent.
Het is veiliger.

477
00:19:16,806 --> 00:19:19,140
Ik hou van je, Loïs.

478
00:19:19,175 --> 00:19:21,642
O, Peter, ik hou ook van jou.

479
00:19:21,678 --> 00:19:23,544
Ik ben blij dat je thuis bent.

480
00:19:25,982 --> 00:19:27,882
dacht ik
Je zou nog bozer op mij zijn.

481
00:19:27,917 --> 00:19:31,152
O, ik zou boos kunnen zijn
en heb een tiental ongeopende potten,

482
00:19:31,187 --> 00:19:33,588
of vergeef je,
heb je de potten opengemaakt,

483
00:19:33,623 --> 00:19:35,156
en begin aan mijn soep.

484
00:19:35,191 --> 00:19:36,691
Begin met de grote Rao's.

485
00:19:36,726 --> 00:19:40,361
Dat zal ik doen, Lois, ook al
die doet altijd pijn aan mijn hand.

486
00:19:40,396 --> 00:19:43,197
Ik ben gewoon zo blij om terug te zijn
in een wereld met vrouwen.

487
00:19:43,233 --> 00:19:46,601
Mooi, want dat had ik
de gekste droom vannacht,

488
00:19:46,636 --> 00:19:48,569
en ik ga het je vertellen
er alles over.

489
00:19:48,605 --> 00:19:51,339
Oké, dus volg mij hier.
Het is ingewikkeld.

490
00:19:52,442 --> 00:19:54,108
Hier is $5.000. Ik wil terug naar binnen.

491
00:19:57,737 --> 00:20:01,066
Sorry, Stewie.
Ik moet het gewoon zeker weten

492
00:20:01,067 --> 00:20:02,567
al die meme-onzin is voorbij.

493
00:20:02,569 --> 00:20:03,868
[telefoongeluiden]

494
00:20:04,291 --> 00:20:09,575
Kijk, hij grijnst omdat
hij is zo trots op zichzelf

495
00:20:09,576 --> 00:20:11,776
voor het bestellen van een pizza.
Grappig, toch?

496
00:20:11,811 --> 00:20:13,444
Nee. Niet grappig of slim.

497
00:20:13,479 --> 00:20:15,346
Ah, goed
om je terug te hebben, maatje.

498
00:20:16,749 --> 00:20:18,616
Zei niemand.

499
00:20:18,651 --> 00:20:20,284
[piep, whoosh]

500
00:20:20,285 --> 00:20:22,754
Het is grappig, want het is gewoon,
bijvoorbeeld een pizza bestellen.

501
00:20:22,755 --> 00:20:24,685
Die uitdrukking
is zeker te groot

502
00:20:24,686 --> 00:20:27,007
voor gewoon eten bestellen
naar een plek waar je normaal niet zou komen.

503
00:20:27,008 --> 00:20:31,558
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


